Bha uncail mòr Stephanie cuideigin a bhruidhinn ris an teaghlach gu tric aig na bùird ithe agus air tachartasan eadar-dhealaichte de thachartas sòisealta an teaghlaich. Dè tha nas motha, bha e na chasaid dhìomhair agus is urrainn dhomh dearbhadh a dhèanamh airson a ‘chinnteachd a dh’aindeoin na clàran mì-chàirdeil a bha air a sgapadh ris anns na cearcallan teaghlaich sin. Nuair a choinnich mi ris an duine iongantach seo aig cuimhneachan, bha a h-uile duine a ‘smaoineachadh gun tàinig e nuair a chaidh an smachd a chuir e fodha a chuir bacadh air a’ ghnìomhachd saor-thoileach aig crìochan sònraichte an locale. Bha na h-ùghdarrasan farsaing fad na h-ùine anns an t-seusan sin air sgàth iomlaid deoch làidir mì-laghail air sgàth ‘s gun do chuir e seachad an tachartas sin. Cha b ‘urrainn dhan t-sluagh san fharsaingeachd sùil a chumail air òl agus bha cuid dhiubh gun a bhith a’ coinneachadh ri tomhas sam bith de stòras gus taic a chumail ris na h-aoigheachdan aca. Cuideachd, thug athair Stephanie fios gu bheilear a ‘sùileachadh gum biodh an t-uncail mòr, sealladh nas iongantach ann an cearcallan na loidhne oir cha robh e comasach dha a h-uile teaghlach dlùth airson timcheall air còig bliadhn’ deug agus thòisich e air aon aurora snog. Cha toireadh a mhac mathanas dha dha airson a ‘chòrr de a làithean agus na balaich cuideachd, ge-tà, bha iad glè thoilichte mu bhith a’ coimhead thairis air eucoir an athar agus an fheum ma bha e na dhleastanasan sna bliadhnaichean a bha a ‘fàs. ….. Mu dheireadh thall, chaidh an t-seann sire a-steach agus bha e snasail agus dorcha agus cuideachd a ‘freagairt gu math le ceumannan a dh’aois le guailnean farsaing agus gun pailteas eun-fhiadhaich a bhios na daoine sin a’ faighinn mar thoradh air tairgseidhean mòra airson fèistean [mar bidh thu a ‘fàs nas sine agus a’ fuireach taobh a-staigh na coimhearsnachd, gheibh thu barrachd thairgsean den leithid] agus na rudan sin a ghabhail gun chuingealachadh. Ann an suidheachadh air choreigin, bha na h-uaislean a ‘dol air adhart agus bha coltas gu robh iad mar dheagh chruthachadh don cheum ann an dèanamh corporra. Thàinig e agus ghabh e a-steach don phrìomh chathair a bha cuid deònach a bhith saor-thoileach agus is dòcha gun robh e anns na h-ochdadan tùsail agus bha na càirdean a ‘coimhead gu coltas gu robh seann dhaoine ann an leithid de aonaidhean. Bha e air leth inntinneach leis an lèine Louis Philippe [bha sin na fhasan anns na cearcallan aige] agus bha na jeans denim a bha e a ‘giùlan follaiseach leis an roghainn de dh’ fhlùinean agus de phàtran, is dòcha aon dhiubh sin, a chuir a mhac air adhart [bha triùir mhac aige] agus bha ea ‘gaggling an tunna. Bhon càite am faigh aon ìre de mhisneachd an dèidh an t-sreath de lapses sin? An dèidh na fèise, bha mi eòlach orm fhèin agus bha còmhradh beag againn nas fhaide às deidh sin mus do shealbhaich mi dà charactar bhuaithe aig a ‘bhòrd. Bhruidhinn mi mi gu iongnadh orm mu Moby Dick agus mucan-mara san fharsaingeachd. Seo muc-mhara mhòir, smaoinich mi ann an dìomhaireachd. Thuirt mi nam b ‘urrainn dha na mucan-mhara tighinn air ais bho àm Adhaimh, is dòcha. daoine cuideachd, mura h-eil iad ann am meud ach càileachd an inntinn, agus thuirt e nach eil e idir. Dh’fhaodadh gur e sin atharrachadh bho obair mhòr muc-mhara Melville. Thuirt mi gur e urram a th ‘ann coinneachadh ris. Thug e duilleag bheag de phàipear bhon aodach bòidheach aige agus leugh e, mo mhuc-mhara milis, am broinn crùbach, cuid de na sgeulachdan a dh ‘innseas mi seachad aig an t-suipeir, cha bu chòir dha cuid a dhèanamh, oir bheir e mallachd air cuimhne màthair màthair, fhathast co-roinn na sgeulachdan seo a tha a-riamh a ‘nochdadh bho àm Pliny … Mar sin, tha grunn de na sgeulachdan. Dh’atharraich mi an cuspair oir bha nas lugha de mhìlseachd na ghuth. Ghabh e làmh agus ghabh e greis mhath, ach dh ‘fhaodadh mi a bhith mothachail gum faodadh an neach a bhith air barrachd a sgrìobhadh no a bhith a’ smaoineachadh nas motha na mhothaidean leòmach nuair a bha e a ‘feitheamh aig stad bus na dùthcha … …. Bha e coltach gu robh e gu math iongantach. Na tha barrachd, thug an neach-tadhail a bha ag ithe faisg air aithris mun sgeulachd a bha aige roimhe. chaidh a ràdh cho fada ris an ìre gu bheil dragh mu theaghlaichean, chaidh e a-mach aon mhadainn mhath nuair a bha a triùir chloinne fo aois sia bliadhna. bha beagan dhleastanasan aige. gu follaiseach, a dh ‘fhaodadh e a bhith air a thoirt seachad fhad’ sa bha e ag obair gu dìcheallach agus a ‘pàigheadh agus a’ dèiligeadh ri teaghlach. Bha sin, gu follaiseach, an suidheachadh. Is dòcha gu bheil rudeigin eadar-dhealaichte, gu bheil e inntinneach a bhith a ‘faicinn spotan, no nach eil gluasad cunntachail de dhroch fhuasgladh a’ toirt buaidh air an t-saoghal iongantach no a ‘faighinn eòlas air beatha ann an dòigh eadar-dhealaichte air falbh bho na h-uile. B ‘e an toradh mu dheireadh gum feumadh an dàrna leth aige a bhith a’ strì airson a bhith a ‘dèanamh seo gu fàs na fir òga gus an tèid gach fear dhiubh seachad air fichead agus tha iad freagarrach airson cosnadh cunbhalach ann an diofar stàitean, cuid dhiubh stèidhichte ann an obair an riaghaltais, a bha an sàs gu sònraichte anns a’ bhuidheann Margaidh pòsaidh, gum feumadh iad a dhèanamh cinnteach gu bheil an nighean bheag aca an dèidh pòsaidh tèarainte agus ma dh ‘fhaodadh tachairt tachairt gu bheil duilgheadasan sam bith air an uidheamachadh gus coinneachadh ris, no airson stiùireadh òigridh no cuibhreannan an-asgaidh agus biadh air reataichean riaghaltais, taic airgid taighean-bidhe, cuibhreann meidigeach msaa. San eadar-ama, bha na h-òigridh sgoinneil ann an sgrùdaidhean, gu h-àraid an dàrna mac, a fhuair tabhartas taice aig gach clas agus neach-labhairt ainmeil às dèidh sin ged nach robh buidhnean foirmeil. Ach chuir e a-mach mar thagraiche neodrach aig sgrùdaidhean a ‘bhaile ge-tà. Ann an suidheachadh sam bith, bha e sgoinneil agus tha e a-nis cumanta am measg mòran air sgàth a chuid obrach anns na h-àiteachan de dhaoine nach eil cho sochair, gu sònraichte na dall. ……… B ‘e boireannach an taighe dìreach tidsear bun-sgoile agus às aonais an duine aice, dh’fheumadh i mòran a thoirt seachad airson na h-òigridh a thoirt suas. Rinn cuid den eadar-theangachadh gun robh e air a sgàth gun deach e a-mach, agus dh’fheumadh a ‘bhoireannach bochda a dhol an aghaidh gach fear de na h-adhbharan agus na gearanan anns na còig bliadhna deug sin gus an do nochd an duine aon mhadainn mhath an dèidh còig bliadhn’ deug. Agus sheall i a-steach mar a bha i a ‘coinneachadh ris airson a’ chiad uair ann am beatha agus na faclan deatamach sin a dhèanamh – An robh am bracaist agad?
—- [Bho Leabhar ficsean, tha sin a ‘dol air adhart].
SW 